累了 照慣例努力清醒著

交易員詐騙金額 史上最高

〔編譯俞智敏、盧永山／綜合外電報導〕法國第二大銀行「興業銀行」二十四日宣佈，該行期貨交易員傑洛米．柯維耶利用複雜的越權假交易矇騙投資人，使該行蒙受高達四十九億歐元（約七十一點五億美元、新台幣兩千三百餘億元）的鉅額損失，這是史上單一交易員犯下金額最高的天價詐騙案。

由於損失相當於該行正常時期一整年利潤，興業銀行在詐欺案爆發後表示，未來數週內將緊急增資五十五億歐元，來維持正常營運。

這件史上金額最大詐欺案，情節有如一九九五年英國霸菱銀行期貨交易員李森詐欺事件的翻版，但金額高了五倍之多。一九九五年英國霸菱銀行新加坡分行期貨交易員李森在亞洲期貨市場越權操作衍生性商品交易，虧損了八億六千萬英鎊（當時相當於十三億八千萬美元），創立長達兩百三十年的霸菱銀行因此倒閉。




越權交易 猶如霸菱案翻版

興業銀行指出，該行在本月十九、二十日於該行法國市場交易部門，發現性質與範圍都極不尋常的高交易部位。調查後發現，這名期貨交易員於二○○七年及二○○八年間，踰越職權、透過「極為複雜的假交易」誤導投資人，建立起高交易部位，並利用他對興業集團安全管控系統的瞭解，避過銀行內控機制進行交易。

興業執行長布東二十四日召開記者會說明，上週全球金融市場暴跌，這名交易員急著將他建立的部位平倉了結，銀行才察覺有異。布東表示，這名交易員的動機並不理性，但他可能並未自假交易中直接獲利。布東也已向董事會請辭，但被拒絕。

詐欺案加次貸 重創興業銀

這名造成銀行四十九億歐元天價損失的交易員傑洛米．柯維耶將被銀行解職，他的主管也將去職。傑洛米是三十一歲的法國人，二○○○年進入興業銀行，目前年薪加獎金還不到十萬歐元，他在銀行負責基本型歐股指數期貨。

興業銀行因受美國次級房貸風暴波及，已宣佈提列二十億五千萬歐元損失，該行股價在過去半年內跌掉近半市值。興業銀行表示，受到這起詐欺案與提列次貸虧損影響，該行二○○七年的淨利將只剩下約六到八億歐元。